Calixto Gauna, ficción de un héroe verdadero